Escuela de Estudios Bíblicos Parresía - Blog

Palabra del día

Tubos de acero inconsútiles inconsútil Adjetivo que se aplica a aquello que no tiene costura, a partir del latín inconsutilis, del mismo significado. Para la Academia Española, inconsútil, este vocablo tiene un único significado: 'Dicho comúnmente de la túnica de Jesucristo'. Sin embargo, este adjetivo es hoy muy usado en la industria metalúrgica en referencia a los tubos de acero fabricados sin soldadura longitudinal, llamados en inglés seamless tubes. Ese uso en español se puede verificar en la siguiente búsqueda: http://bit.ly/19csks0.  En latín consutilis era la tela que estaba hecha de retazos unidos en una sola pieza mediante costura. La palabra provenía del verbo consuere 'unir pedazos mediante costura'. Consuere, a su vez, se formó mediante el prefijo con- antepuesto al verbo suere que también significaba 'coser' pero sin el rasgo semántico de 'unir cosas diferentes'.